الديموقراطية، القومية والثقافة: نقد اجتماعي للليبرالية واحدية الثقافة

ترجمة: أحمد محمد بكر موسى

هل توفر الديموقراطية الليبرالية إطارا مثاليا لحل المنازعات القومية ؟ أم الديموقراطية موصلة أكثر إلى النزعة القومية والصراع ؟ لا يمكن إعطاء إجابة حاسمة لهذا السؤال واسع الصياغة. ومع ذلك يشير الاتجاه في المؤلفات العلمية في الآونة الأخيرة نحو الأمر الأخير. يعرض هذا المقال “الاتجاه المتشكك في الديموقراطية” الذي برز عبر التخصصات في دراسة التحولات الديموقراطية. ثم يربطه بمجال قليل الدراسة وهو التجنيس الثقافي. فالتاريخ الاجتماعي للتجنيس الثقافي لا يزال غير مكتوب حتى الآن، لكن أثره التاريخي كاسح بما ينبغي أن تكون سماته الرئيسية موضوعات دراسية مستقلة. وهذا يتعلق بدوره بتعميم مفاهيم الديموقراطية الليبرالية الأغلبياتية.